Everyone

barto

KitKat

You will be presented with a series of sentences where you need to guess the order of words.
If your guess is correct, the app will find a new sentence.

The application currently has more than 20 languages (see below for the list). Each language is available in two "directions". For example "French for English speakers" and "English for French speakers". More languages will be added in future.

If you want to check the translations for words, make sure you have Google Translate installed. 
The application is free and open source. All the sentences are taken from the Tatoeba dataset (licensed under CC-BY 2.0).

The source is available here: https://github.com/tkrajina/10000sentences

List of languages:

Czech (for English speakers): more tan 8000 sentences
English (for Czech speakers): more tan 8000 sentences
Bulgarian (for English speakers): about 12000 sentences
English (for Bulgarian speakers): about 12000 sentences
English (for Ukrainian speakers): 12000 sentences
Dutch (for English speakers): 12000 sentences
English (for Dutch speakers): 12000 sentences
Finnish (for English speakers): 12000 sentences
English (for Finnish speakers): 12000 sentences
Macedonian (for English speakers): 12000 sentences
English (for Macedonian speakers): 12000 sentences
Hungarian (for English speakers): 12000 sentences
English (for Hungarian speakers): 12000 sentences
Polish (for English speakers): 12000 sentences
English (for Polish speakers): 12000 sentences
Italian (for English speakers): 12000 sentences
English (for Italian speakers): 12000 sentences
Esperanto (for English speakers): 12000 sentences
English (for Esperanto speakers): 12000 sentences
Latin (for English speakers): 12000 sentences
English (for Latin speakers): 11727 sentences
Turkish (for English speakers): 12000 sentences
English (for Turkish speakers): 12000 sentences
Greek (modern) (for English speakers): 12000 sentences
English (for Greek (modern) speakers): 12000 sentences
Romanian (for English speakers): 8164 sentences
English (for Romanian speakers): 8186 sentences
Arabic (for English speakers): 12000 sentences
English (for Arabic speakers): 12000 sentences
Hebrew (modern) (for English speakers): 12000 sentences
English (for Hebrew (modern) speakers): 12000 sentences
German (for English speakers): 12000 sentences
English (for German speakers): 12000 sentences
French (for English speakers): 12000 sentences
English (for French speakers): 12000 sentences
Russian (for English speakers): 12000 sentences
English (for Russian speakers): 12000 sentences
Portuguese (for English speakers): 12000 sentences
English (for Portuguese speakers): 12000 sentences
Spanish (for English speakers): 12000 sentences
English (for Spanish speakers): 12000 sentences
Serbian (for English speakers): 9634 sentences
English (for Serbian speakers): 6911 sentences
Danish (for English speakers): 12000 sentences
English (for Danish speakers): 12000 sentences
Swedish (for English speakers): 12000 sentences
English (for Swedish speakers): 12000 sentences
Ukrainian (for English speakers): 12000 sentences
On vous présentera une série de phrases dans lesquelles vous devrez deviner l'ordre des mots.
Si votre proposition est correcte, l'application trouvera une nouvelle phrase.

L'application compte actuellement plus de 20 langues (voir la liste ci-dessous). Chaque langue est disponible dans deux "directions". Par exemple, "français pour anglophones" et "anglais pour francophones". Plus de langues seront ajoutées à l'avenir.

Si vous souhaitez vérifier les traductions pour les mots, assurez-vous que Google Translate est installé.
L'application est gratuite et open source. Toutes les phrases sont extraites du jeu de données Tatoeba (autorisé sous CC-BY 2.0).

La source est disponible ici: https://github.com/tkrajina/10000sentences

Liste des langues:

Tchèque (pour les anglophones): plus de 8000 phrases tan
Anglais (pour les tchèques): plus de 8000 phrases tan
Bulgare (pour les anglophones): environ 12 000 phrases
Anglais (pour le bulgare): environ 12 000 phrases
Anglais (pour les ukrainiens): 12000 phrases
Néerlandais (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour les néerlandophones): 12000 phrases
Finnois (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour finnois): 12000 phrases
Macédonien (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour les macédoniens): 12 000 phrases
Hongrois (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour les hongrois): 12000 phrases
Polonais (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour les polonais): 12000 phrases
Italien (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour italophones): 12 000 phrases
Espéranto (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour l'espéranto): 12000 phrases
Latin (pour anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour ceux qui parlent le latin): 11727 phrases
Turc (pour anglophones): 12000 phrases
Anglais (pour les turcophones): 12000 phrases
Grec moderne (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour grecs modernes): 12000 phrases
Roumain (pour anglophones): 8164 phrases
Anglais (pour les Roumains): 8186 phrases
Arabe (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour les arabophones): 12000 phrases
Hébreu (moderne) (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour les locuteurs de l'hébreu (moderne)): 12 000 phrases
Allemand (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour les germanophones): 12 000 phrases
Français (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour les francophones): 12000 phrases
Russe (pour les anglophones): 12000 phrases
Anglais (pour les russophones): 12000 phrases
Portugais (pour les anglophones): 12000 phrases
Anglais (pour les lusophones): 12000 phrases
Espagnol (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour les hispanophones): 12000 phrases
Serbe (pour les anglophones): 9634 phrases
Anglais (pour locuteurs serbes): 6911 phrases
Danois (pour les anglophones): 12000 phrases
Anglais (pour les danois): 12 000 phrases
Suédois (pour les anglophones): 12 000 phrases
Anglais (pour suédois): 12000 phrases
Ukrainien (pour les anglophones): 12 000 phrases


10,000 sentences, learn new words.

Ancienne Version de 10,000 sentences, learn new words.